תרגום דף שלם באיטלקית בקלות ובחינם
לפעמים יוצא שקוראים מאמר או כתבה בחדשות באיטלקית ויש יותר מידי מילים קשות הדורשות תרגום. כדי לחסוך את המאמץ הדרוש בתרגום כל מילה בודדת דאגנו לכם שתוכלו
לתרגם בקלות כל דף באיטלקית לאנגלית וכל דף באנגלית לאיטלקית.
כל זאת באמצעות
סרגל כלים
קטן וחכם שמכיל כלים שימושיים כמו חיפוש, תרגום והאזנה לרדיו. אז הנה ההסבר שלב אחרי שלב.
איך עובד התרגום המלא באיטלקית?
1. השלב הראשון הוא
להוסיף את סרגל הכלים של G בחינם
לדפדפן שלכם. הסרגל בטוח לשימוש ועומד בתקני האבטחה המחמירים ביותר כולל ביקורות של מומחי אבטחה. תהליך הוספת הסרגל לוקח פחות מדקה ואינו דורש הרשמה או פרטים אישיים. לאחר ההתקנה תמיד תוכלו להחביא את הסרגל או להסיר אותו לחלוטין מהדפדפן.
2. מזל טוב! יש לכם
סרגל כלים חכם
על הדפדפן ואתם יכולים בכל שלב לחפש בגוגל, לשמוע רדיו וגם לתרגם. שימו לב שבלחיצה על הזכוכית מגדלת תוכלו לבחור תמונות, מילון, חדשות, ויקיפדיה ועוד. ברירת המחדל היא חיפוש בגוגל. בחירת "מילון" מאפשרת תרגום של מילים בודדות בכל שפה.
לא משנה מה בחרתם, תוכלו תמיד גם
לתרגם דפים שלמים.
בדוגמא שלפנינו הגענו לכתבת חדשות באיטלקית המדברת על ניסוי מדעי. הידיעה נכתבה כולה באיטלקית אבל שימו לב איך בצעדים הבאים נתרגם את כל הדף במלואו לאנגלית בתוך 5 שניות ואפילו פחות אחרי שתתרגלו לזה.
3. בסרגל הכלים תמצאו את הקישור "תרגם את האתר ל" ושם קיים מגוון שפות כולל האפשרויות "מאיטלקית לאנגלית" וגם "מאנגלית לאיטלקית".
בדוגמא שלנו הדף הוא באיטלקית ולכן נבחר כמובן את האפשרות של תרגום "מאיטלקית לאנגלית".
4. הדף החדש הוא דף מתורגם במלואו מאיטלקית לאנגלית. אם תלחצו על התמונה תוכלו לראות בהגדלה את הטקסט המתורגם.
התרגום מסופק ע"י כלי התרגום של גוגל, Google Translate, ורמת התרגום בהחלט מספיקה עבור הבנת התוכן, אפילו כשמדובר במאמר מקצועי שעוסק במדע וטכנולוגיה.
עוד רגע תראו גם איך אפשר להשוות בקלות בין הטקסט המקורי לטקסט המתורגם.
5. במהלך הקריאה תוכלו בכל רגע לעבור עם העכבר על משפט מסוים מתוך המשפטים המתורגמים לאנגלית. ברגע שהעכבר עובר על משפט מסוים, יופיע בצד חלון קטן עם הטקסט המקורי.
בצורה זו תוכלו להשוות בין הטקסטים בלי לקפוץ בין החלונות.
לסיכום, כלי התרגום בסרגל הכלים יכול להיות מאוד שימושי עבורכם. לא רק באיטלקית, גם בעוד מגוון שפות מכובד. תוכלו להשתמש בזה לגמרי בחינם ואם אהבתם את הסרגל נשמח אם תמליצו עליו לחברים שלכם.
לתרגום מהיר עם סרגל הכלים בחינם לחצו כאן!
| 
